The startup log already reports the correct group-aware KV cache capacity for
hybrid models, but Prometheus did not expose matching info in 'vllm:cache_config_info`.
This PR adds kv_cache_size_tokens and kv_cache_max_concurrency.
Signed-off-by: Ethan Feng <ethan.fengch@gmail.com>